Основні відмінності між трубами американського стандарту (переважно стандарти серії ASTM) та китайського стандарту (переважно стандарти серії GB) полягають у стандартній системі, розмірних характеристиках, класах матеріалів та технічних вимогах. Нижче наведено структуроване детальне порівняння:
1. Стандартна система та сфера застосування
| Категорія | Американський стандарт (ASTM) | Китайський стандарт (GB) |
|---|---|---|
| Основні стандарти | Безшовні труби: ASTM A106, A53 Труби з нержавіючої сталі: ASTM A312, A269 Зварні труби: ASTM A500, A672 | Безшовні труби: GB/T 8163, GB/T 3087 Труби з нержавіючої сталі: GB/T 14976 Зварні труби: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Сценарії застосування | Північноамериканський ринок, міжнародні проекти (нафта і газ, хімічна промисловість), що вимагають дотримання супровідних специфікацій, таких як API та ASME | Внутрішні проекти, деякі проекти Південно-Східної Азії, сумісні зі специфікаціями посудин під тиском та трубопроводів, що підтримуються Великою Британією |
| Основа проектування | Відповідає серії ASME B31 (нормам проектування напірних трубопроводів) | Відповідає GB 50316 (Код для проектування промислових металевих трубопроводів) |
2. Система розмірних специфікацій
Це найбільш інтуїтивно зрозуміла різниця, зосереджена на маркуванні діаметра труби та рядах товщини стінки.
Маркування діаметра труби
- Американський стандарт: Використовує номінальний розмір труби (NPS) (наприклад, NPS 2, NPS 4) у дюймах, що безпосередньо не відповідає фактичному зовнішньому діаметру (наприклад, NPS 2 відповідає зовнішньому діаметру 60,3 мм).
- Китайський стандарт: Використовується номінальний діаметр (DN) (наприклад, DN50, DN100) у міліметрах, де значення DN ближче до зовнішнього діаметра труби (наприклад, DN50 відповідає зовнішньому діаметру 57 мм).
Серія товщини стінки
- Американський стандарт: використовує серію Schedule (Sch) (наприклад, Sch40, Sch80, Sch160). Товщина стінки збільшується з номером Sch, а різні значення Sch відповідають різній товщині стінки для одного й того ж NPS.
- Китайський стандарт: Використовує клас товщини стінки (S), клас тиску або безпосередньо позначає товщину стінки (наприклад, φ57×3,5). Деякі стандарти також підтримують маркування серії Sch.
3. Марки матеріалів та відмінності в продуктивності
| Категорія | Американський стандартний матеріал | Еквівалентний китайський стандартний матеріал | Різниця в продуктивності |
|---|---|---|---|
| Вуглецева сталь | ASTM A106 Гр. B | GB/T 8163 Сталь 20 класу | Сталь ASTM Gr.B має нижчий вміст сірки та фосфору і кращу низькотемпературну в'язкість; сталь GB Grade 20 пропонує вищу економічну ефективність, підходить для сценаріїв низького та середнього тиску. |
| Нержавіюча сталь | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Подібний хімічний склад; американський стандарт має суворіші вимоги до випробувань на міжкристалітну корозію, тоді як китайський стандарт визначає інші умови поставки. |
| Низьколегована сталь | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 забезпечує стабільнішу міцність за високих температур; GB 12Cr2Mo підходить для трубопроводів котлів побутових електростанцій |
4. Технічні вимоги та стандарти випробувань
Випробування тиском
- Американський стандарт: Гідростатичні випробування є обов'язковою вимогою зі суворішими формулами розрахунку випробувального тиску, що відповідають специфікаціям ASME B31; для деяких труб високого тиску потрібен неруйнівний контроль (UT/RT).
- Китайський стандарт: Гідростатичні випробування можуть бути обговорені на вимогу з відносно послабленим випробувальним тиском; частка неруйнівного контролю визначається класом трубопроводу (наприклад, 100% випробування для трубопроводів класу GC1).
Умови доставки
- Американський стандарт: Труби зазвичай постачаються в нормалізованому + відпущеному стані з чіткими вимогами до обробки поверхні (наприклад, травлення, пасивація).
- Китайський стандарт: Може постачатися гарячекатаним, холоднотягнутим, нормалізованим або іншим способом з більш гнучкими вимогами до обробки поверхні.
5. Різниця в сумісності методів підключення
- Труби за американським стандартом поєднуються з фітингами (фланцями, колінами), що відповідають стандарту ASME B16.5, причому фланці зазвичай використовують ущільнювальні поверхні RF (Raised Face) та класи тиску, позначені як Class (наприклад, Class 150, Class 300).
- Китайські стандартні труби підбираються з фітингами, що відповідають GB/T 9112-9124, з фланцями, позначеними PN (наприклад, PN16, PN25) для класів тиску. Типи ущільнювальних поверхонь сумісні з американським стандартом, але дещо відрізняються за розмірами.
Рекомендації щодо вибору ключів
- Надавати пріоритет трубам American Standard для міжнародних проектів; перевіряти, чи відповідають сертифікати NPS, серії Sch та матеріалів вимогам ASTM.
- Для побутових проектів надавайте перевагу трубам китайського стандарту через нижчі витрати та достатнє постачання допоміжної арматури.
- Не змішуйте труби американського та китайського стандартів безпосередньо, особливо для фланцевих з'єднань — невідповідність розмірів може призвести до порушення герметизації.
Я можу надати таблицю перетворення для поширених специфікацій труб (американський стандарт NPS проти китайського стандарту DN) для швидкого вибору та перетворення. Чи потрібна вона вам?
Час публікації: 15 грудня 2025 р.